1
00:00:26,290 --> 00:00:27,750
Rengoku...
2
00:00:37,430 --> 00:00:38,930
{\an8}Rengoku!
3
00:00:44,060 --> 00:00:46,150
& Lt; i & gt; Rengoku! & lt;
4
00:00:46,690 --> 00:00:48,150
saya...
5
00:00:49,940 --> 00:00:52,570
Saya akan menunaikan kewajipan saya!
6
00:00:52,570 --> 00:00:55,990
{\an8}Saya tidak akan membenarkan sesiapa di sini mati!
7
00:00:56,450 --> 00:00:57,820
& Lt; i & gt; Pernafasan Api... & lt;
8
00:00:59,280 --> 00:01:00,120
{\an8}Seni Esoterik!
9
00:01:05,250 --> 00:01:06,500
Tetapkan hati anda berkobar-kobar
10
00:01:16,630 --> 00:01:18,050
Rengoku!
11
00:01:22,010 --> 00:01:22,810
{\an8}TIGA ATAS
12
00:01:39,780 --> 00:01:40,910
{\an8}Serikan hati anda.
13
00:01:42,910 --> 00:01:44,750
Rengoku...
14
00:02:00,510 --> 00:02:09,520
MUGEN
15
00:02:10,770 --> 00:02:16,780
KAKUSHI
16
00:02:48,310 --> 00:02:49,940
Rengoku...
17
00:02:50,310 --> 00:02:52,270
Rengoku...
18
00:02:53,270 --> 00:02:55,480
Rengoku...
19
00:02:56,230 --> 00:02:58,070
Hentikan tangisan itu!
20
00:02:58,610 --> 00:03:03,820
Dan awak! Berhenti kerana menangis dengan kuat!
Kami akan berlatih sekarang!
21
00:03:46,280 --> 00:03:47,790
{\an8}Saya faham.
22
00:03:48,290 --> 00:03:49,790
{\an8}Tanjiro berkata demikian?
23
00:03:57,210 --> 00:03:59,050
Jangan lari, pengecut!
24
00:03:59,050 --> 00:04:00,920
{\an8}Jangan lari!
25
00:04:01,220 --> 00:04:02,760
& Lt; i & gt; Kor Pembunuh Syaitan... & lt;
26
00:04:02,760 --> 00:04:07,050
{\an8}sentiasa melawan anda dengan syaitan dalam kegelapan
malam di mana anda mempunyai kelebihan!
27
00:04:07,300 --> 00:04:09,140
{\an8}Jangan lari, keparat!
28
00:04:09,680 --> 00:04:11,100
i & gt; Anda bajingan!
29
00:04:11,100 --> 00:04:13,270
{\an8}Kau pengecut!
30
00:04:20,070 --> 00:04:24,740
Mari kita semua teruskan
Kehendak Kyojuro bersama.
31
00:05:03,070 --> 00:05:09,070
KEDAI BUKU IWAWADO
32
00:06:26,280 --> 00:06:29,780
Saya, dia pasti kelihatan
seperti kanak-kanak yang cerah.
33
00:06:30,070 --> 00:06:34,790
Serius... Tidak diberkati
zuriat saya sendiri telah membuat saya putus asa...
34
00:06:35,330 --> 00:06:38,580
tetapi sekarang budak lelaki yang begitu baik
telah datang kepada kami, saya boleh berehat dengan mudah.
35
00:06:40,790 --> 00:06:48,300
PEMBUNUH SYAITAN: KIMETSU NO YAIBA
ARKA DAERAH HIBURAN
36
00:06:49,220 --> 00:06:54,310
{\an8}EPISOD 1:
SOUND HASHIRA TENGEN UZUI
37
00:06:55,390 --> 00:06:58,680
Setiap hari sangat membahagiakan.
Saya tidak boleh lebih gembira.
38
00:06:59,060 --> 00:07:01,190
Dia seorang budak kecil yang baik hati.
39
00:07:01,520 --> 00:07:04,400
Jadi bertimbang rasa terhadap bantuan itu.
40
00:07:04,400 --> 00:07:08,030
Saya tidak pernah melihat kanak-kanak seusianya
yang begitu lembut budi pekertinya.
41
00:07:08,610 --> 00:07:12,780
Darah tiada kena mengena
dengan kasih sayang ibu bapa.
42
00:07:13,370 --> 00:07:16,620
Saya akan mempunyai budak itu
ambil alih perniagaan saya untuk saya!
43
00:07:16,910 --> 00:07:22,830
Saya sangat iri pada awak! Saya harap saya boleh
tukar anak bodoh kita dengan dia!
44
00:07:24,500 --> 00:07:27,380
Dia budak yang baik. Tidak syak lagi.
45
00:07:27,380 --> 00:07:28,630
Itu sahaja...
46
00:07:29,380 --> 00:07:34,970
Kerana dia menderita penyakit kulit,
dia tidak boleh keluar pada waktu siang.
47
00:07:34,970 --> 00:07:37,470
Oh sayang, perkara yang malang.
48
00:07:37,770 --> 00:07:43,310
{\an8}Saya berharap kita boleh berkembang
ubat ajaib untuknya di syarikat saya.
49
00:07:43,310 --> 00:07:45,360
{\an8}Lebih cepat lebih baik.
50
00:07:54,240 --> 00:07:56,740
Saya di sini untuk melaporkan kepada anda...
51
00:07:57,370 --> 00:07:58,830
Cikgu Muzan.
52
00:08:03,290 --> 00:08:06,250
Adakah anda telah menemui apa yang saya minta?
53
00:08:06,750 --> 00:08:10,170
Saya melihat ke dalamnya tetapi muncul kosong.
54
00:08:10,170 --> 00:08:12,510
Tidak mempunyai cara
untuk mengesahkan kewujudannya...
55
00:08:13,340 --> 00:08:17,260
Saya tidak dapat mengesan
iaitu Blue Spider Lily.
56
00:08:19,390 --> 00:08:20,470
Dan?
57
00:08:21,810 --> 00:08:27,020
Saya akan terus melakukan yang terbaik
untuk memenuhi jangkaan anda, Cikgu Muzan.
58
00:08:27,360 --> 00:08:33,280
Seperti yang diperintahkan, saya telah menghapuskan satu Hashira,
jadi anda boleh yakin.
59
00:08:37,620 --> 00:08:41,950
Anda nampaknya mempunyai
idea yang salah tentang ini...
60
00:08:42,290 --> 00:08:43,410
Akaza.
61
00:08:47,590 --> 00:08:53,010
Jadi bagaimana jika anda melupuskan satu Hashira?
Seolah-olah itu adalah satu kejayaan.
62
00:08:53,340 --> 00:08:57,550
Syaitan memukul manusia
adalah kesimpulan yang dilupakan.
63
00:08:58,100 --> 00:09:02,060
Apa yang saya mahu adalah untuk Demon Slayer Corps
untuk dimusnahkan.
64
00:09:03,640 --> 00:09:06,600
{\an8}Hancurkan nyawa setiap yang terakhir daripada mereka
65
00:09:06,600 --> 00:09:09,570
{\an8}dan jangan biarkan yang lain
masuk baris penglihatan saya lagi.
66
00:09:11,150 --> 00:09:14,070
Ia bukan satu tugas yang rumit.
67
00:09:14,070 --> 00:09:18,820
Namun begitu, saya masih menunggu ia berlaku.
Apa yang anda perlu katakan tentang itu?
68
00:09:21,410 --> 00:09:25,370
Anda berbangga kerana telah membunuh seorang Hashira,
69
00:09:25,370 --> 00:09:29,040
tetapi terdapat tiga
Demon Slayer lain di sana.
70
00:09:29,380 --> 00:09:32,050
Mengapa anda gagal membunuh mereka
71
00:09:32,050 --> 00:09:37,180
selepas saya membuat keputusan untuk menghantar awak ke sana
sebab kebetulan awak ada dekat sini?
72
00:09:38,510 --> 00:09:40,180
Akaza...
73
00:09:41,180 --> 00:09:42,770
Akaza...
74
00:09:43,770 --> 00:09:45,350
Akaza...
75
00:09:46,060 --> 00:09:47,480
{\an8}Akaza!
76
00:09:49,690 --> 00:09:52,610
{\an8}Anda telah mengecewakan saya.
77
00:09:52,940 --> 00:09:57,660
Untuk berfikir bahawa anda mengalami tamparan
oleh seorang pendekar yang bukan Hashira...
78
00:09:57,660 --> 00:10:01,620
Sejauh mana anda telah jatuh, Tiga Atas.
79
00:10:05,660 --> 00:10:07,210
Diketepikan.
80
00:10:13,960 --> 00:10:16,050
Saya hanya mendengar bunyi yang kuat.
81
00:10:16,380 --> 00:10:18,050
awak okay tak?
82
00:10:33,400 --> 00:10:35,070
Anda pengecut!
83
00:10:46,700 --> 00:10:48,370
Anda pengecut!
84
00:10:51,380 --> 00:10:54,960
Saya tahu rupa awak, budak!
85
00:10:54,960 --> 00:11:00,050
Lain kali kita jumpa, saya akan sembur
otak anda penting di mana-mana!
86
00:11:03,720 --> 00:11:08,890
{\an3}PEMBUNUH SYAITAN: KIMETSU NO YAIBA
ARKA DAERAH HIBURAN
87
00:11:08,890 --> 00:11:13,400
{\an1}PEMBUNUH SYAITAN: KIMETSU NO YAIBA
ARKA DAERAH HIBURAN
88
00:11:45,760 --> 00:11:51,310
Jadi, Tanjiro pun boleh tenggelam dalam keputusasaan
dan berasa putus asa, juga
89
00:11:52,690 --> 00:11:54,560
i & gt; Baik, mengapa tidak?
90
00:11:55,190 --> 00:12:00,740
Malah seseorang yang berbunyi
terlatih seperti Rengoku akhirnya mati.
91
00:12:02,780 --> 00:12:06,030
Itu akan membuat sesiapa sedih
dan jatuh betul-betul selain
92
00:12:08,240 --> 00:12:10,700
Lihat Inosuke. Malah dia meraung-raung
93
00:12:10,700 --> 00:12:13,170
i & gt; Saya rasa dia sangat kecewa
94
00:12:13,500 --> 00:12:18,960
Orang yang paling kuat pun boleh menderita
dan berasa sedih, kan?
95
00:12:19,550 --> 00:12:23,630
Walaupun masih, kerana tidak ada gunanya
dalam ketakutan selama-lamanya,
96
00:12:23,630 --> 00:12:27,050
mereka memukul jiwa mereka yang terluka lagi dan lagi
dan bangkit semula
97
00:12:27,600 --> 00:12:30,520
& Lt; i & gt; Saya pasti bahawa Rengoku
adalah jenis orang, juga
98
00:12:30,930 --> 00:12:33,310
i & gt; Itulah jenis bunyi yang dia berikan
99
00:12:33,310 --> 00:12:37,860
Bukannya ia bukan sedikit ganjil,
tetapi bunyinya kuat dan baik
100
00:12:39,440 --> 00:12:43,240
Tanjiro, saya diam-diam menyambar kami
beberapa roti pes kacang, jadi mari makan!
101
00:12:43,240 --> 00:12:46,320
Oh tidak! Tanjiro hilang!
102
00:12:46,620 --> 00:12:49,030
Oh! Zenitsu!
103
00:12:49,030 --> 00:12:50,830
saya minta maaf!
104
00:12:51,830 --> 00:12:54,790
Tidak, saya baik-baik saja.
105
00:12:54,790 --> 00:12:56,000
apa salahnya
106
00:12:56,000 --> 00:12:59,090
Tumpuan anda hilang sepenuhnya!
107
00:12:59,380 --> 00:13:03,590
Saya benar-benar minta maaf!
Tanjiro tiada di mana-mana, jadi...
108
00:13:03,590 --> 00:13:07,180
Luka Tanjiro masih belum sembuh,
tetapi dia telah berlatih,
109
00:13:07,180 --> 00:13:09,760
jadi Lady Shinobu
telah benar-benar berada di tepi, juga!
110
00:13:09,760 --> 00:13:12,850
Dia disuruh berehat di atas katil!
111
00:13:13,770 --> 00:13:16,560
{\an8}Itu luka perutnya
cukup dalam, bukan?
112
00:13:17,020 --> 00:13:18,480
Betapa bodohnya itu?
113
00:13:31,620 --> 00:13:33,410
Gagak Rengoku...
114
00:13:33,410 --> 00:13:34,830
Terima kasih!
115
00:13:35,370 --> 00:13:39,000
& Lt; i & gt; Dia menjalankan kehendak Rengoku
dengan membimbing saya ke rumahnya
116
00:14:01,270 --> 00:14:03,320
Adakah anda Senjuro?
117
00:14:12,370 --> 00:14:16,250
Pernahkah anda mendengar tentang
Pemergian Kyojuro Rengoku?
118
00:14:16,660 --> 00:14:22,090
Saya ada mesej daripada Kyojuro
untuk ayahnya dan untuk kamu, Senjuro.
119
00:14:22,880 --> 00:14:25,340
Jadi saya datang untuk menyampaikannya kepada anda.
120
00:14:26,920 --> 00:14:28,720
Dari abang saya?
121
00:14:28,720 --> 00:14:32,010
saya sudah tahu
apa yang berlaku kepada abang saya.
122
00:14:32,560 --> 00:14:33,510
maafkan saya!
123
00:14:34,010 --> 00:14:37,390
Adakah anda sihat?
Muka awak pucat maut!
124
00:14:39,020 --> 00:14:40,810
Hentikan!
125
00:14:40,810 --> 00:14:44,020
Dia hanya akan pergi
mesej yang paling tidak bernilai, bagaimanapun.
126
00:14:44,020 --> 00:14:50,360
{\an6}KLASIK
BARLI SHOCHU
SAKE
127
00:14:44,820 --> 00:14:48,900
Lihat apa yang dia dapat kerana menjadi pendekar
apabila dia tidak mempunyai bakat sebenar!
128
00:14:48,900 --> 00:14:50,360
Tidak hairanlah dia mati!
129
00:14:50,700 --> 00:14:52,120
Tak berbaloi!
130
00:14:53,160 --> 00:14:55,790
{\an8}Bodohnya seorang anak lelaki Kyojuro!
131
00:14:57,710 --> 00:15:01,420
Tahap bakat seseorang ditentukan
hari dia dilahirkan.
132
00:15:01,830 --> 00:15:04,800
Hanya segelintir sahaja yang mempunyai bakat.
133
00:15:04,800 --> 00:15:07,550
Selebihnya hanya ahli massa!
134
00:15:07,840 --> 00:15:11,220
Sampah yang tidak berguna sama sekali!
135
00:15:14,220 --> 00:15:16,470
Kyojuro berada dalam kumpulan itu.
136
00:15:16,470 --> 00:15:18,770
Dia tidak mempunyai bakat sebenar.
137
00:15:18,770 --> 00:15:21,560
Jadi mengapa dia tidak akan mati?
138
00:15:22,480 --> 00:15:23,770
Senjuro!
139
00:15:24,150 --> 00:15:26,320
Pengebumian sudah berakhir sekarang.
140
00:15:26,650 --> 00:15:30,110
Sudah tiba masanya anda mengelap
pandangan yang muram dari wajah anda!
141
00:15:31,740 --> 00:15:32,950
tahan!
142
00:15:33,240 --> 00:15:35,620
Itu terlalu jauh!
143
00:15:35,950 --> 00:15:38,330
Tolong berhenti bercakap tentang dia seperti itu!
144
00:15:39,120 --> 00:15:41,290
Siapa awak?
145
00:15:41,620 --> 00:15:45,090
Keluar! Jangan awak berani
menjejakkan kaki ke harta kita!
146
00:15:45,420 --> 00:15:46,340
saya bersama...
147
00:15:46,590 --> 00:15:47,670
Pasukan Pembunuh Iblis!
148
00:15:52,930 --> 00:15:54,260
awak...
149
00:15:54,680 --> 00:15:57,640
Saya faham sekarang! awak...
150
00:15:57,970 --> 00:16:01,810
Anda seorang pemegang Pernafasan Matahari
teknik, kan? Adakah saya betul?
151
00:16:02,270 --> 00:16:04,190
Bernafas Matahari?
152
00:16:04,190 --> 00:16:05,810
apa yang awak cakap ni?
153
00:16:11,530 --> 00:16:12,990
i & gt; Begitu cepat!
154
00:16:12,990 --> 00:16:15,200
Itu bukan gerakan amatur!
155
00:16:15,200 --> 00:16:17,540
{\an8}Ayah! Tolong berhenti!
156
00:16:17,540 --> 00:16:20,830
{\an8}Lihat sahaja wajahnya!
Nampak tak dia tak sihat?
157
00:16:20,830 --> 00:16:22,500
Kau tutup mulut!
158
00:16:25,210 --> 00:16:27,800
Cukuplah, awak raksasa!
159
00:16:34,130 --> 00:16:37,350
Kenapa awak bertindak begini?
160
00:16:37,720 --> 00:16:40,430
Menghina anak sendiri,
siapa yang kehilangan nyawanya...
161
00:16:40,720 --> 00:16:42,270
Serang dia...
162
00:16:42,270 --> 00:16:44,140
Apa yang anda mahu lakukan?
163
00:16:45,650 --> 00:16:47,270
awak...
164
00:16:47,770 --> 00:16:51,150
Anda mengejek kami, bukan?
165
00:16:51,150 --> 00:16:53,200
Apa yang membuatkan awak berkata begitu?
166
00:16:53,200 --> 00:16:56,700
Saya tidak tahu apa yang anda maksudkan!
Sekarang awak hanya memfitnah saya!
167
00:16:57,070 --> 00:17:00,700
Itu kerana anda seorang yang menggunakan
daripada teknik Pernafasan Matahari!
168
00:17:01,080 --> 00:17:03,830
Saya tahu semua tentang anting-anting itu!
169
00:17:04,160 --> 00:17:05,540
S-Ia ada dalam buku!
170
00:17:07,130 --> 00:17:09,340
{\an8}Bernafas Matahari...
171
00:17:09,340 --> 00:17:11,800
{\an8}Bolehkah dia bercakap tentang Hinokami Kagura?
172
00:17:12,460 --> 00:17:14,340
Pernafasan Pertama.
173
00:17:14,680 --> 00:17:17,890
Teknik pernafasan pertama yang pernah dicipta!
174
00:17:17,890 --> 00:17:20,260
Yang paling berkuasa daripada mereka semua!
175
00:17:20,680 --> 00:17:25,140
Dan semua teknik lain
adalah berasal daripada Pernafasan Matahari!
176
00:17:26,770 --> 00:17:31,280
Semua yang lain hanya meniru Pernafasan Matahari.
177
00:17:31,610 --> 00:17:35,910
Mereka hanya tiruan murahan,
versi retrograde Sun Breathing!
178
00:17:35,910 --> 00:17:38,780
Api, Air, Angin...
179
00:17:38,780 --> 00:17:39,910
Semuanya!
180
00:17:40,950 --> 00:17:42,660
i & gt; Apa yang dia maksudkan?
181
00:17:43,200 --> 00:17:45,370
& Lt; i & gt; Kami telah menjadi pembakar arang
untuk generasi.
182
00:17:46,210 --> 00:17:47,750
Kami mempunyai rekod untuk membuktikannya.
183
00:17:48,920 --> 00:17:50,500
& Lt; i & gt; Bernafas Matahari... & lt;
184
00:17:51,630 --> 00:17:53,460
Hinokami Kagura...
185
00:17:54,760 --> 00:17:55,380
Tidak.
186
00:17:56,340 --> 00:17:57,930
i & gt; Tidak kisah itu
187
00:17:58,840 --> 00:18:01,390
& Lt; i & gt; Ada sesuatu
lebih penting daripada itu!
188
00:18:01,640 --> 00:18:06,770
Jangan sombong hanya kerana anda seorang yang kuat
teknik Pernafasan Matahari, budak!
189
00:18:10,310 --> 00:18:13,110
Seolah-olah saya boleh!
190
00:18:13,110 --> 00:18:17,530
Tidakkah anda melihat betapa hancurnya saya
dengan kelemahan saya sendiri?
191
00:18:17,530 --> 00:18:19,030
Kenapa, awak...
192
00:18:19,620 --> 00:18:21,120
kentut tua yang sengsara!
193
00:18:21,120 --> 00:18:22,740
Awas! Ayah saya adalah...
194
00:18:23,040 --> 00:18:25,250
Jangan cakap buruk Rengoku!
195
00:18:25,580 --> 00:18:27,000
Jangan berani!
196
00:18:27,290 --> 00:18:28,540
... bekas Hashira!
197
00:18:31,380 --> 00:18:33,880
Tolong berhenti... Ayah!
198
00:18:34,920 --> 00:18:36,220
i & gt; Tetapi mengapa?
199
00:18:37,170 --> 00:18:40,640
Jika Hinokami Kagura
ialah teknik Pernafasan Matahari...
200
00:18:43,010 --> 00:18:47,600
& Lt; i & gt; kemudian, hari itu, mengapa tidak saya
dapat menyelamatkan Rengoku?
201
00:18:50,940 --> 00:18:52,020
i & gt; Mengapa?
202
00:18:52,980 --> 00:18:54,110
{\an8}Mengapa?
203
00:18:58,530 --> 00:19:00,700
i & gt; Mengapa saya tidak boleh?
204
00:19:10,420 --> 00:19:13,210
Sekarang lihat apa yang saya telah lakukan
205
00:19:18,260 --> 00:19:19,590
Ini teh.
206
00:19:19,590 --> 00:19:21,140
Sila minum.
207
00:19:21,720 --> 00:19:24,180
Oh, terima kasih.
208
00:19:24,720 --> 00:19:29,440
Maaf. maksud saya,
kerana memukul kepala ayahmu.
209
00:19:29,440 --> 00:19:31,270
Adakah dia okey?
210
00:19:32,100 --> 00:19:34,110
Saya fikir dia akan baik-baik saja.
211
00:19:34,480 --> 00:19:38,780
Dia pun keluar membeli
beberapa demi sekali dia datang ke.
212
00:19:39,320 --> 00:19:40,990
Betul ke?
213
00:19:41,570 --> 00:19:43,370
Terima kasih banyak-banyak.
214
00:19:43,700 --> 00:19:45,030
Hah?
215
00:19:45,780 --> 00:19:47,750
Anda mengambil beban dari fikiran saya.
216
00:19:48,370 --> 00:19:53,580
Saya tidak boleh bercakap kembali
apabila dia memburukkan abang saya.
217
00:19:57,800 --> 00:20:01,800
Apakah saat-saat terakhir abang saya?
218
00:20:10,430 --> 00:20:11,980
saya nampak.
219
00:20:13,230 --> 00:20:15,360
Jadi, abang saya gagahkan diri sehingga ke akhirnya.
220
00:20:16,770 --> 00:20:18,480
Terima kasih banyak-banyak.
221
00:20:20,190 --> 00:20:22,030
Oh tidak, tolong...
222
00:20:22,700 --> 00:20:26,950
Maafkan saya kerana datang pendek.
223
00:20:29,700 --> 00:20:32,120
Tolong jangan risau.
224
00:20:33,250 --> 00:20:36,920
Saya pasti bahawa abang saya memberitahu anda
perkara yang sama, bukan?
225
00:20:42,760 --> 00:20:47,390
Sesuatu dalam buku
ayah saya sering membaca membunyikan loceng.
226
00:20:43,220 --> 00:20:48,470
{\an7}REKOD HASHIRA API KEDUA PULUH PERTAMA
227
00:20:49,010 --> 00:20:51,430
Saya percaya ini semestinya.
228
00:20:54,020 --> 00:20:56,480
T-Terima kasih banyak-banyak!
229
00:20:57,190 --> 00:21:00,730
Adakah perkara yang anda ingin ketahui dalam halaman tersebut?
230
00:21:03,990 --> 00:21:07,410
{\an8}L-Lihat ini!
231
00:21:07,410 --> 00:21:11,910
{\an1}PEMBUNUH SYAITAN: KIMETSU NO YAIBA
ARKA DAERAH HIBURAN
232
00:21:11,910 --> 00:21:16,920
{\an1}PEMBUNUH SYAITAN: KIMETSU NO YAIBA
ARKA DAERAH HIBURAN
233
00:21:17,500 --> 00:21:18,880
Tengok ni!
234
00:21:24,930 --> 00:21:26,970
Ia dicabik-cabik.
235
00:21:26,970 --> 00:21:28,970
Ia tidak boleh dibaca untuk sebahagian besar.
236
00:21:28,970 --> 00:21:31,140
Adakah dari awal begini?
237
00:21:31,140 --> 00:21:34,310
Tidak. Itu tidak mungkin.
238
00:21:34,310 --> 00:21:38,810
Lagipun, Flame Hashira Chronicles
disimpan dengan sangat berhati-hati.
239
00:21:39,480 --> 00:21:43,110
{\an8}Saya percaya itu adalah bapa saya
yang mengoyakkan muka surat itu.
240
00:21:43,110 --> 00:21:45,070
{\an8}Saya minta maaf.
241
00:21:45,070 --> 00:21:46,450
Tidak.
242
00:21:46,450 --> 00:21:48,780
Ini bukan salah awak, Senjuro.
243
00:21:49,120 --> 00:21:51,450
Tolong jangan berasa buruk tentangnya.
244
00:21:52,080 --> 00:21:54,910
Tetapi anda datang sejauh ini untuk itu
245
00:21:55,250 --> 00:22:01,130
hanya untuk akhirnya tidak mengetahui apa-apa tentang Hinokami
Kagura atau apa yang ayah saya panggil "Sun Breathing."
246
00:22:01,420 --> 00:22:03,210
Tidak mengapa.
247
00:22:03,210 --> 00:22:06,260
Saya tahu apa yang mesti saya lakukan.
248
00:22:06,720 --> 00:22:08,890
Saya akan berlatih lebih keras.
249
00:22:11,310 --> 00:22:12,890
Walaupun mengenai Hinokami Kagura...
250
00:22:13,600 --> 00:22:15,890
walaupun saya tahu cara membuat tarian...
251
00:22:16,270 --> 00:22:18,940
Saya masih belum berjaya menguasainya.
252
00:22:20,440 --> 00:22:22,780
Betul ke?
253
00:22:23,230 --> 00:22:26,820
Apabila saya menggunakan Hinokami Kagura
sambil mengekalkan Kepekatan Total,
254
00:22:26,820 --> 00:22:30,070
Saya tidak boleh menggerakkan badan saya seperti yang saya mahu.
255
00:22:30,990 --> 00:22:32,700
Saya yang dipersalahkan untuk itu.
256
00:22:33,040 --> 00:22:36,080
Saya tidak boleh mengikutinya secara fizikal.
257
00:22:36,540 --> 00:22:40,170
Stamina saya bertambah baik
terima kasih kepada Total Concentration, Constant,
258
00:22:40,170 --> 00:22:42,420
tetapi ia masih tidak mencukupi.
259
00:22:43,050 --> 00:22:48,800
Saya sepatutnya mendapat stamina setiap hari
jika saya boleh mengekalkan tetap,
260
00:22:48,800 --> 00:22:51,430
tetapi saya tidak boleh menjadi lebih kuat dalam sekelip mata.
261
00:22:52,260 --> 00:22:55,810
Hari itu, kalaulah saya lebih berkuasa...
262
00:22:56,140 --> 00:22:57,640
dalam sekejap...
263
00:22:57,640 --> 00:23:02,690
Sekiranya ada jalan untuk saya
menjadi cukup kuat untuk menyelamatkan Rengoku...
264
00:23:03,980 --> 00:23:06,110
Saya telah cuba menghasilkan satu.
265
00:23:06,570 --> 00:23:09,360
Tetapi tidak ada kaedah yang begitu mudah.
266
00:23:09,740 --> 00:23:11,780
Cuma tiada jalan pintas.
267
00:23:12,990 --> 00:23:14,790
Apa yang boleh saya lakukan adalah berjuang.
268
00:23:14,790 --> 00:23:19,210
Untuk bergerak ke hadapan dengan menarik keluar semua perhentian
untuk melakukan apa sahaja yang saya boleh.
269
00:23:20,040 --> 00:23:24,210
Tidak kira betapa meletihkannya
atau mungkin mengecewakan.
270
00:23:24,630 --> 00:23:26,050
Dan kemudian, saya...
271
00:23:27,010 --> 00:23:30,220
saya akan menjadi
Hashira yang berkuasa seperti Kyojuro!
272
00:23:31,800 --> 00:23:33,640
Tidak kira apa!
273
00:23:41,690 --> 00:23:45,570
Abang saya tidak mempunyai Tsuguko.
274
00:23:48,990 --> 00:23:51,740
Biasanya, saya akan menjadi Tsugukonya...
275
00:23:52,030 --> 00:23:56,660
dan akan terpaksa berlatih
sebagai simpanan Hashira.
276
00:23:58,290 --> 00:23:59,620
Tetapi...
277
00:24:00,210 --> 00:24:04,920
{\an8}Pedang Nichirin saya gagal bertukar warna.
278
00:24:07,210 --> 00:24:12,840
Pedang Nichirin tidak berubah warna sehingga
anda telah memperoleh tahap kemahiran pedang tertentu...
279
00:24:15,470 --> 00:24:20,390
tetapi tidak kira berapa banyak latihan
Saya menjalani, ia tidak baik.
280
00:24:23,520 --> 00:24:26,730
Saya akan lupa
tentang menjadi pendekar pedang...
281
00:24:29,150 --> 00:24:34,200
dan menjadi berguna kepada orang lain dengan cara lain.
282
00:24:35,950 --> 00:24:38,290
Ini akan memutuskan garisan
daripada Api Hashira
283
00:24:38,620 --> 00:24:41,210
dan mendatangkan kerosakan pada sejarahnya yang panjang...
284
00:24:42,960 --> 00:24:44,920
tapi saya yakin adik saya...
285
00:24:46,000 --> 00:24:47,800
akan memaafkan saya.
286
00:24:53,800 --> 00:24:56,600
Berjalan mengikut jalan yang anda rasa betul.
287
00:24:57,810 --> 00:25:00,680
{\an8}Jika ada yang berani
untuk memburukkan awak, Senjuro,
288
00:25:00,680 --> 00:25:02,480
{\an8}Saya secara peribadi akan memukul mereka!
289
00:25:02,770 --> 00:25:04,850
Saya rasa itu bukan idea yang bagus.
290
00:25:09,530 --> 00:25:15,490
Saya akan memulihkan Flame Hashira Chronicles sendiri.
Saya akan melihat ke dalam buku lain juga.
291
00:25:15,820 --> 00:25:21,000
Saya juga akan bertanya kepada ayah saya, dan jika saya mengetahuinya
apa-apa, saya akan menghantar berita melalui gagak kami.
292
00:25:22,290 --> 00:25:24,500
Saya gembira kerana saya dapat bercakap dengan anda.
293
00:25:25,120 --> 00:25:27,750
Tolong pulang dengan selamat.
294
00:25:28,040 --> 00:25:32,260
Tidak, saya orangnya
yang sepatutnya berterima kasih kepada anda.
295
00:25:32,840 --> 00:25:34,840
Tunggu, Tanjiro.
296
00:25:35,590 --> 00:25:38,890
Tolong ambil ini.
297
00:25:41,850 --> 00:25:44,770
Itu pengawal Pedang Nichirin abang saya.
298
00:25:45,600 --> 00:25:49,020
S-saya tak boleh terima
sesuatu yang berharga seperti ini!
299
00:25:49,480 --> 00:25:51,030
saya...
300
00:25:51,820 --> 00:25:53,780
{\an8}Saya mahu anda membawanya bersama anda.
301
00:25:54,490 --> 00:25:57,780
{\an8}Saya pasti ia akan melindungi anda.
302
00:26:11,880 --> 00:26:13,340
terima kasih.
303
00:26:23,350 --> 00:26:24,810
maafkan saya.
304
00:26:28,650 --> 00:26:30,230
awak dah balik?
305
00:26:30,560 --> 00:26:32,110
Um, pelawat kami—
306
00:26:32,110 --> 00:26:33,110
diam!
307
00:26:33,570 --> 00:26:36,320
Saya tidak peduli! Pergi dari sini!
308
00:26:36,740 --> 00:26:38,700
B-Tetapi pesanan abang saya kepada awak—
309
00:26:38,700 --> 00:26:40,070
Tak berbaloi!
310
00:26:40,620 --> 00:26:43,870
Ini mungkin hanya keluhannya terhadap saya.
311
00:26:43,870 --> 00:26:45,580
Saya sudah tahu apa yang dia akan katakan!
312
00:26:46,080 --> 00:26:48,210
Sekarang pergi dari pandangan saya!
313
00:26:52,090 --> 00:26:53,710
sangat baik.
314
00:27:02,430 --> 00:27:05,350
"Tolong jaga diri."
315
00:27:06,180 --> 00:27:11,110
Itu sahaja kata-kata
yang abang tinggalkan untukmu, Ayah.
316
00:27:15,440 --> 00:27:18,490
Saya akan menuju keluar sekarang, Bapa
317
00:27:39,220 --> 00:27:40,800
Kyojuro...
318
00:27:45,890 --> 00:27:47,890
i & gt; Adakah saya demam?
319
00:27:49,100 --> 00:27:50,900
i & gt; Saya tidak boleh bernafas
320
00:27:59,320 --> 00:28:00,990
Jangan risau, Nezuko.
321
00:28:01,820 --> 00:28:04,410
The Butterfly Mansion tidak jauh.
322
00:28:14,590 --> 00:28:15,790
Hah?
323
00:28:16,960 --> 00:28:19,300
Haganezuka!
324
00:28:19,720 --> 00:28:24,090
Anda kehilangan pedang anda?
Adakah anda tidak waras, anda bodoh?
325
00:28:24,350 --> 00:28:30,810
Anda layak untuk mati sepuluh ribu kali ganda!
326
00:28:30,810 --> 00:28:35,440
saya minta maaf! saya minta maaf!
Tolonglah! Saya benar-benar minta maaf!
327
00:28:52,620 --> 00:28:57,500
Dia mengatakan bahawa dia telah dikejar oleh Haganezuka
sehingga menjelang subuh.
328
00:28:57,500 --> 00:29:00,170
Jadi itulah sebabnya awak tidak makan?
329
00:29:00,170 --> 00:29:01,170
Gimme!
330
00:29:09,180 --> 00:29:10,680
dengan cara ini!
331
00:29:10,980 --> 00:29:12,310
Maaf!
332
00:29:18,320 --> 00:29:23,950
Jika Aoi tidak menenangkannya untuk saya,
dia akan terus mengejar saya sehingga tengah hari.
333
00:29:26,240 --> 00:29:28,200
Adakah sesiapa mahu detik?
334
00:29:28,200 --> 00:29:30,290
Adakah anda mahukan beberapa?
335
00:29:30,290 --> 00:29:31,790
Gimme!
336
00:29:32,330 --> 00:29:35,210
{\an8}Aoi, terima kasih untuk semalam.
337
00:29:35,500 --> 00:29:38,750
Awak juga, Sumi, Kiyo dan Naho.
338
00:29:40,000 --> 00:29:42,460
Jangan sebut. Ia bukan apa-apa.
339
00:29:44,550 --> 00:29:47,470
Apa yang Haganezuka buat sekarang?
340
00:29:48,100 --> 00:29:52,890
Haganezuka? Oh, dia sedang duduk
di beranda, makan ladu nasi.
341
00:29:54,060 --> 00:29:57,230
Dan nampaknya dia akhirnya kembali
dalam mood yang baik!
342
00:29:57,560 --> 00:29:59,400
Alhamdulillah!
343
00:30:01,070 --> 00:30:05,200
Ladu nasi
adalah makanan kegemaran Haganezuka!
344
00:30:05,200 --> 00:30:08,700
Lain kali dia mula mengamuk,
awak patut pergi beli.
345
00:30:09,030 --> 00:30:10,700
Saya juga mahu makan!
346
00:30:11,240 --> 00:30:14,620
Baiklah, saya akan pergi ambilkan awak nanti, boleh?
347
00:30:27,010 --> 00:30:30,390
Tolong! Saya akan mati!
348
00:30:31,810 --> 00:30:33,140
{\an8}100 lagi untuk pergi!
349
00:30:39,810 --> 00:30:43,900
Hampir empat bulan telah berlalu
sejak kematian Rengoku
350
00:30:45,570 --> 00:30:48,660
Setiap hari, kami berlatih...
351
00:30:49,660 --> 00:30:52,740
i & gt; sambil mengikut arahan burung gagak di antara
352
00:30:56,660 --> 00:30:59,750
& Lt; i & gt; Dan kami masing-masing menuju keluar
untuk mengalahkan syaitan
353
00:30:56,660 --> 00:31:01,170
{\an8}Jaga diri!
354
00:31:01,710 --> 00:31:06,420
& Lt; i & gt; Zenitsu tidak lagi melemparkan muat,
walaupun dia terpaksa pergi dalam misi solo.
355
00:31:06,420 --> 00:31:10,680
Beri saya kunci rambut Nezuko!
Saya berjanji saya akan melakukan yang terbaik!
356
00:31:11,260 --> 00:31:15,180
& Lt; i & gt; Inosuke menjadi
lebih agresif daripada sebelum ini
357
00:31:15,180 --> 00:31:18,060
Kami akan berlari dengan kuat
sampai hancur tulang kita!
358
00:31:18,060 --> 00:31:19,690
Ayuh, kamu semua!
359
00:31:20,730 --> 00:31:22,730
Tidak bersendirian...
360
00:31:24,530 --> 00:31:27,190
Anda hampir sampai! Anda boleh melakukannya!
361
00:31:27,740 --> 00:31:30,240
Nezuko! Nezuko!
362
00:31:28,240 --> 00:31:30,240
{\an8}Saya rasa ia satu rahmat.
363
00:31:30,240 --> 00:31:35,200
Nezuko!
364
00:31:35,790 --> 00:31:39,040
Utara-barat laut! Utara-barat laut!
365
00:31:39,040 --> 00:31:43,460
Hancurkan syaitan
mengintai di kuil gunung!
366
00:31:44,000 --> 00:31:47,720
Utara-barat laut! Utara-barat laut!
367
00:32:10,610 --> 00:32:12,990
Nezuko, awak okay?
368
00:32:12,990 --> 00:32:15,200
Awak tidak basah
dari hujan, adakah anda?
369
00:32:20,370 --> 00:32:23,080
Syaitan sepatutnya
sekitar sini di suatu tempat.
370
00:32:48,730 --> 00:32:50,360
Mari kita lakukan ini, Nezuko!
371
00:33:07,750 --> 00:33:09,920
& Lt; i & gt; Saya kacau!
372
00:33:11,130 --> 00:33:13,220
Kami akan berakhir di kampung!
373
00:33:34,110 --> 00:33:36,740
D-Sial!
374
00:33:36,740 --> 00:33:40,200
Apakah jenis Demon Slayer itu?
375
00:33:40,200 --> 00:33:43,040
Memprovokasi syaitan seperti saya...
376
00:33:49,300 --> 00:33:50,800
Anda sudah selesai.
377
00:33:50,800 --> 00:33:52,380
Lebih baik letak jawatan.
378
00:33:53,220 --> 00:33:55,010
Saya benar-benar minta maaf tentang ini.
379
00:33:55,720 --> 00:33:57,890
Jangan berikan itu...
380
00:33:58,300 --> 00:33:59,220
awak punk kecil!
381
00:34:00,060 --> 00:34:01,640
Jumlah Kepekatan...
382
00:34:02,560 --> 00:34:04,310
i & gt; Pernafasan Air! & lt;
383
00:34:04,640 --> 00:34:06,100
i & gt; Tingkatan Keempat... & lt;
384
00:34:12,150 --> 00:34:13,610
& Lt; i & gt; air pasang yang menakjubkan! & lt;
385
00:34:25,710 --> 00:34:27,460
Itu pelik.
386
00:34:29,170 --> 00:34:31,710
Saya tahu saya mendengar sesuatu.
387
00:34:48,230 --> 00:34:50,020
saya dah penat.
388
00:34:50,400 --> 00:34:54,400
Nezuko, kami akan sampai
Rumah Rama-rama tidak lama lagi.
389
00:35:01,910 --> 00:35:03,450
Tolong berhenti, boleh?
390
00:35:05,120 --> 00:35:07,960
Nooooo!
391
00:35:08,210 --> 00:35:11,210
Tolong lepaskan kami! saya...
392
00:35:11,210 --> 00:35:12,460
Gadis ini adalah...
393
00:35:12,750 --> 00:35:14,510
Saya merayu awak!
394
00:35:13,050 --> 00:35:15,460
{\an8}Berhenti mengagak. diam saja!
395
00:35:15,720 --> 00:35:17,720
Tolong berhenti!
396
00:35:17,720 --> 00:35:20,510
Tolong lepaskan mereka!
397
00:35:21,510 --> 00:35:22,810
K-Kanao!
398
00:35:23,140 --> 00:35:30,810
Misi... Perintah... Shinobu... Superior...
Aoi... Naho... Hashira... Syiling... Pesanan...
399
00:35:31,400 --> 00:35:35,320
& Lt; i & gt; Syiling... Syiling!
Saya akan membuat keputusan dengan membalikkan syiling!
400
00:35:35,320 --> 00:35:35,990
KEPALA
401
00:35:38,740 --> 00:35:40,450
Ikut kata hati anda
402
00:35:43,450 --> 00:35:46,410
- Kanao!
- Lady Kanao!
403
00:35:54,250 --> 00:35:55,760
Kanao...
404
00:35:56,340 --> 00:35:58,300
- Puan Kanao...
- Puan Kanao...
405
00:36:00,720 --> 00:36:03,390
Bolehkah anda menjadi lebih tidak berkelip?
Hentikan tarikan itu.
406
00:36:03,720 --> 00:36:06,640
Adakah anda lupa
bahawa anda baru menerima pesanan?
407
00:36:09,480 --> 00:36:11,020
Katakan sesuatu, sial!
408
00:36:11,020 --> 00:36:12,310
Anda benar-benar tidak berkelip!
409
00:36:13,690 --> 00:36:15,820
Ch-Caj!
410
00:36:15,820 --> 00:36:17,150
caj!
411
00:36:17,150 --> 00:36:19,150
- Caj!
- Caj!
412
00:36:19,780 --> 00:36:23,240
Hey! kamu semua!
Hentikan ia sekarang!
413
00:36:25,280 --> 00:36:28,660
{\an8}Beraninya anda memperlakukan perempuan seperti itu!
Lepaskan mereka!
414
00:36:32,750 --> 00:36:35,460
& Lt; i & gt; Tidak. Adakah mereka berkerumun di sekelilingnya?
415
00:36:35,460 --> 00:36:38,420
Atau ditahan? Yang mana?
416
00:36:38,760 --> 00:36:42,130
Dia menculik mereka!
Tolong selamatkan mereka!
417
00:36:42,130 --> 00:36:43,140
Kenapa, awak...
418
00:36:43,680 --> 00:36:45,180
Bodoh!
419
00:37:00,070 --> 00:37:01,320
Adakah anda sihat?
420
00:37:01,320 --> 00:37:02,990
Ya!
421
00:37:03,490 --> 00:37:04,990
Awak bodoh.
422
00:37:07,580 --> 00:37:10,660
Saya Lord Tengen Uzui, bekas shinobi.
423
00:37:11,250 --> 00:37:14,500
Seorang lelaki yang terkenal di sekitar bahagian ini.
424
00:37:15,380 --> 00:37:18,880
{\an8}Adakah anda benar-benar fikir saya akan menjadi mangsa
ke salah satu kepala pissant awak?
425
00:37:18,880 --> 00:37:22,510
Biarkan Aoi dan Naho pergi,
kamu penculik yang jahat!
426
00:37:22,510 --> 00:37:24,180
Awak dengar dia! Awak dengar dia!
427
00:37:24,180 --> 00:37:26,260
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?
428
00:37:26,260 --> 00:37:28,010
Hentai! Hentai!
429
00:37:28,310 --> 00:37:31,480
Hei, kamu berdua! Siapa yang anda fikir
awak bercakap dengan, sial?
430
00:37:31,480 --> 00:37:34,520
Saya atasan awak!
Saya Hashira, sial!
431
00:37:34,520 --> 00:37:37,110
Saya tidak mengakui awak sebagai seorang Hashira!
432
00:37:37,110 --> 00:37:38,360
Huh!
433
00:37:38,650 --> 00:37:40,280
Jangan "huh" saya!
434
00:37:40,280 --> 00:37:42,570
Siapa peduli jika anda tidak mengakui saya?
435
00:37:42,570 --> 00:37:46,120
Anda pemakan bawah kecil!
Adakah masalah otak anda meletup atau apa?
436
00:37:46,370 --> 00:37:50,200
Saya ambil dua ini kerana saya perlukan
beberapa anggota Kor wanita untuk misi!
437
00:37:50,200 --> 00:37:53,660
Dan saya tidak memerlukan kebenaran daripada Kocho
untuk mengambil sesiapa sahaja yang bukan Tsuluko!
438
00:37:53,660 --> 00:37:57,630
Naho bukan ahli Kor!
Nampak tak dia tak pakai uniform?
439
00:38:01,210 --> 00:38:02,880
Saya tidak perlukan dia, kalau begitu.
440
00:38:05,630 --> 00:38:09,180
{\an8}Bagaimana anda boleh melakukan perkara sedemikian,
anda kejam yang tidak berperikemanusiaan?
441
00:38:09,180 --> 00:38:10,770
{\an8}Dia menjatuhkan saya!
442
00:38:11,310 --> 00:38:14,350
Buat masa ini, saya hanya akan mengambil
yang ini dalam misi saya.
443
00:38:14,350 --> 00:38:16,270
Bukannya dia kelihatan seperti dia akan berguna.
444
00:38:16,560 --> 00:38:19,480
{\an8}Tetapi entah bagaimana,
dia adalah ahli Kor, sekurang-kurangnya.
445
00:38:20,650 --> 00:38:25,990
{\an8}Setiap orang mempunyai sebab peribadi mereka sendiri,
jadi jangan jadi tidak sensitif dan kacau keadaan!
446
00:38:26,320 --> 00:38:27,990
Kembalikan kepada kami Aoi!
447
00:38:29,280 --> 00:38:31,990
tempang. jadi tempang.
448
00:38:31,990 --> 00:38:35,040
Tidak hairanlah Kor Pembunuh Iblis
semakin lemah,
449
00:38:35,040 --> 00:38:38,170
dengan lelaki seperti kamu meraung dan merintih
dengan cara anda yang tidak mencolok!
450
00:38:44,420 --> 00:38:47,090
Kami akan menggantikan Aoi!
451
00:38:48,220 --> 00:38:49,970
Apakah yang anda maksudkan dengan "kami"?
452
00:39:08,200 --> 00:39:11,660
Apa yang berlaku, kamu bertiga?
Apa yang anda perlu katakan?
453
00:39:12,030 --> 00:39:16,210
Saya baru sahaja kembali detik ini,
tetapi saya mempunyai kuasa untuk menyelamatkan!
454
00:39:16,210 --> 00:39:18,290
Saya akan gembira untuk pergi!
455
00:39:18,580 --> 00:39:22,290
{\an8}K-K-Awak lepaskan Aoi, awak dengar saya?
456
00:39:22,290 --> 00:39:28,300
{\an8}Anda mungkin raksasa berotot,
tetapi saya tidak b-b-b-undur! Tidak, tuan!
457
00:39:34,100 --> 00:39:38,310
Betul ke?
Kemudian saya rasa saya akan membawa awak bersama saya.
458
00:39:40,560 --> 00:39:43,230
Anda berundur begitu sahaja, kan?
459
00:39:43,770 --> 00:39:47,450
Tetapi ingat ini...
Jangan berani menentang saya!
460
00:39:58,080 --> 00:39:59,920
Tanjiro...
461
00:40:04,920 --> 00:40:06,920
Dia gergasi.
462
00:40:07,210 --> 00:40:10,430
Jadi? Ke mana kita hendak pergi, orang tua?
463
00:40:14,430 --> 00:40:18,730
Tempat nombor satu di Jepun yang menitis
dengan nafsu dan keinginan. Tempat yang sangat mencolok.
464
00:40:27,030 --> 00:40:30,450
Daerah Hiburan
tempat tinggal syaitan.
465
00:44:33,900 --> 00:44:40,990
{\an4}NIN-NIN
466
00:44:35,820 --> 00:44:37,230
Nin-nin!
467
00:44:43,240 --> 00:44:58,670
{\an9}MERAIKAN PEMBUKAAN
DARI ARKA DAERAH HIBURAN!
468
00:44:45,450 --> 00:44:47,450
Jadi, ia akhirnya dijalankan!
469
00:44:47,450 --> 00:44:52,120
Bagaimanapun, saya harap anda bertiga
benar-benar terserah kepada misi ini!
470
00:44:52,460 --> 00:44:54,790
Saya tidak tahu banyak tentang awak.
471
00:44:54,790 --> 00:44:57,170
Jadi perkenalkan diri anda
sekarang di tempat kejadian!
472
00:44:57,170 --> 00:44:58,670
Baiklah, saya pergi dulu!
473
00:44:59,050 --> 00:45:00,550
Nama saya Tanjiro Kamado.
474
00:44:59,050 --> 00:45:00,550
{\an8}TANJIRO KAMADO
475
00:45:00,550 --> 00:45:02,050
Makanan kegemaran saya ialah taugeh fatsia.
476
00:45:00,550 --> 00:45:02,050
{\an8}MAKANAN KEGEMARAN:
TUNAI FATSIA
477
00:45:02,050 --> 00:45:04,180
{\an8}NEZUKO
478
00:45:02,720 --> 00:45:04,180
Ini adik perempuan saya, Nezuko.
479
00:45:04,180 --> 00:45:07,430
{\an8}MAKANAN KEGEMARAN:
KONPEITO
480
00:45:04,510 --> 00:45:06,430
Dia suka konpeito.
481
00:45:07,680 --> 00:45:11,940
{\an8}ZENITSU AGATSUMA
482
00:45:07,970 --> 00:45:09,930
Nama saya Zenitsu Agatsuma.
483
00:45:09,930 --> 00:45:11,940
Saya paling suka gula-gula!
484
00:45:11,940 --> 00:45:13,440
Apatah lagi belut yang berkualiti tinggi!
485
00:45:11,940 --> 00:45:13,440
{\an9}MAKANAN KEGEMARAN:
BElut BERKUALITI TINGGI
486
00:45:14,810 --> 00:45:16,520
Siapa yang bertanya kepada anda tentang perkara itu?
487
00:45:16,520 --> 00:45:20,190
Saya bertanya apa yang anda boleh lakukan
untuk melawan syaitan!
488
00:45:20,570 --> 00:45:23,950
Syaitan di Daerah Hiburan
kuat gila!
489
00:45:24,240 --> 00:45:25,830
Nooooo!
490
00:45:25,830 --> 00:45:28,620
Saya tidak mahu mati!
Saya tidak mahu mati! Nooooo!
491
00:45:28,620 --> 00:45:30,500
Kemudian apa yang perlu anda lakukan ialah melawan
supaya anda tidak akan mati!
492
00:45:30,500 --> 00:45:32,750
Saya tidak mahu pun
untuk terserempak dengan syaitan yang kuat!
493
00:45:32,750 --> 00:45:36,750
Saya masih belum buat apa-apa
dengan Nezuko lagi, jadi tidak mungkin!
494
00:45:39,340 --> 00:45:40,840
Diam sekejap.
495
00:45:40,840 --> 00:45:42,760
Saya Inosuke Hashibira!
496
00:45:43,050 --> 00:45:46,760
Jika anda ingin mendengar tentang saya,
awak kena bawa saya keluar dulu!
497
00:45:52,520 --> 00:45:54,850
Apa masalah lelaki ini,
tembak mulut macam tu?
498
00:45:54,850 --> 00:45:56,020
awak cakap apa?
499
00:45:56,020 --> 00:45:58,940
Kini tiba masanya untuk rahsia era Taisho hari ini!
500
00:45:58,940 --> 00:46:01,280
Izinkan saya memperkenalkan diri saya.
501
00:46:01,650 --> 00:46:04,110
Saya dilahirkan dalam puak shinobi.
502
00:46:04,110 --> 00:46:08,780
Oleh itu, semasa saya masih kecil, saya menjalani kehidupan yang tidak menarik
dalam bayang-bayang sebagai shinobi.
503
00:46:08,780 --> 00:46:10,040
Betul ke?
504
00:46:10,040 --> 00:46:11,120
Tidak boleh!
505
00:46:11,120 --> 00:46:12,410
Anda tidak sepatutnya berbohong.
506
00:46:12,410 --> 00:46:14,000
{\an8}Ia bukan satu pembohongan!
507
00:46:14,250 --> 00:46:16,420
Segala dendam saya yang terpendam
sejak hari itu meletup,
508
00:46:16,420 --> 00:46:18,750
memusingkan saya
kepada lelaki yang mencolok seperti saya hari ini.
509
00:46:18,750 --> 00:46:22,210
Tetapi itu mungkin
kerana saya sentiasa ada dalam diri saya.
510
00:46:22,210 --> 00:46:25,630
Saya mahu anda bertiga menunjukkan kepada saya
pergerakan mencolok semasa misi ini, okay?
511
00:46:26,720 --> 00:46:30,260
& Lt; i & gt; Saya mengambil bau deria yang kuat
tanggungjawab daripada lelaki ini
512
00:46:30,930 --> 00:46:32,890
i & gt; Kita boleh mempercayai dia
513
00:46:33,520 --> 00:46:36,100
Ada apa dengan senyuman di muka anda?
514
00:46:36,350 --> 00:46:39,270
Seterusnya, Episod 2,
"Menyusup ke Daerah Hiburan."
515
00:46:39,270 --> 00:46:41,900
Buat kerja kamu bertiga!
516
00:46:41,900 --> 00:46:43,780
Betul!
517
00:46:49,620 --> 00:46:51,830
UNTUK DITERUSKAN